Thai translation

[itshee]

Thanks for the nice software. I can just help only translation though.

Code: Select all

<?php
/**
 * i18n/th_TH/main.php
 *
 * Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the
 * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
 * Boston, MA  02110-1301  USA
 */

/**
 * Thai translation of the messages (utf8 encoded!)
 *
 * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com)
 */

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "ห้องแชตของฉัน";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s ไม่พบ, %s หาไลบรารีไม่พบ";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "กรุณาใส่ชื่อหรือนามแฝง";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "ต้องระบุ";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s เปลี่ยนชื่อเป็น %s";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s ถูกเชื่อมต่อ";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s ออก";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s หลุด (สัญญาณหาย)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "ไม่รู้จักคำสั่ง [%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s ไม่มีอยู่: %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "คุณจำเป็นต้อง %s";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s ไม่มีอยู่, %s ไลบรารีไม่พบ";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s ไม่มีอยู่";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s ต้องระบุไดเรกทอรี";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s ต้องเป็นไดเรกทอรี";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s ถูกสร้างไม่ได้";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s ไม่สามารถเขียนทับได้";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s ไม่สามารถอ่านได้";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s ไม่ใช่ไฟล์";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s ไม่ใช่ไดเรกทอรี";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "ซ่อนสีของนามแฝง";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "แสดงสีของนามแฝง";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "ตัดระบบ";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "เชื่อมต่อ";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "ขยาย";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "ตัดลง";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "ซ่อนวันและเวลา";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "แสดงวันและเวลา";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "ใส่ข้อความที่นี่";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "ใส่นามแฝงที่นี่";

// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "เกิดข้อผิดพลาด: พารามิเตอร์ไม่ถูกต้องหรืออาจเป็นพารามิเตอร์รุ่นเก่า '%s', กรุณาแก้ไขหรือนำค่านี้ออก";

// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "ซ่อนกล่องสไมลีย์";

// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "แสดงกล่องสไมลีย์";

// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "ซ่อนชื่อผู้ออนไลน์";

// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "แสดงชื่อผู้ออนไลน์";

// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "ตัวหนา";

// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "ตัวเอียง";

// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "ขีดเส้นใต้";

// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "ลบ";

// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "ไม่จัดรูปแบบ";

// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "เมล";

// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "สี";

// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s แม่แบบไม่พบ";

// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "เกิดข้อผิดพลาด: '%s' ไม่ถูกพบ กรุณาตรวจสอบ themepath '%s' และ theme '%s' ว่าถูกต้อง";

// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s ต้องถูกแปลงค่า";


// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "พารามิเตอร์'%s' สำคัญโดยค่าตั้งต้นคือ '%s'";

// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "พารามิเตอร์ '%s' จำเป็นต้องเป็นจำนวนบวก";

// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "พารามิเตอร์ '%s' ไม่ถูกต้อง ค่าที่ใช้ได้คือ '%s'";

// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "ห้องของฉัน";

// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "ข้อความส่วนตัว";

// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "ปิดแท็บนี้";

// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "แน่ใจว่าต้องการออกจากห้องไหม?";

// line 19 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "พารามิเตอร์ขาดหาย";

// line 38 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "ถูกแบนจาก %s โดย %s";

// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกแบนคือ:";

// line 32 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "ว่าง";

// line 34 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' จะยกเลิกการแบนผู้ใช้ที่ถูกแบนโดย {id}";

// line 35 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban all'  will unban all the users on this channel"] = "'/unban all'  ยกเลิกการแบนผู้ใช้ทั้งหมด";

// line 24 in update.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s ออก (สัญญาณหาย)";

// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s เข้าสู่ห้อง %s";

// line 31 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "โดนเตะจากห้อง %s โดย %s";

// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "ไม่สามารถส่งข้อความได้ %s ออฟไลน์";

// line 27 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "ไม่มีใครถูกแบน";

// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s ถูกยกเลิกการแบน";

// line 49 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s คนได้ถูกยกเลิกการแบนไปแล้ว";

// line 47 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "ไม่อนุญาตให้ใช้คำสั่ง '%s'";

// line 67 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "ไม่สามารถเข้าห้อง %s เพราะว่าขณะนี้คุณถูกแบน";

// line 79 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนนามแฝง";

// line 76 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "ไม่สามารถเข้าห้อง %s เพราะว่าห้องถูกบังคับ";

// line 56 in noflood.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "กรุณาอย่าส่งข้อความหลายข้อความต่อเนื่อง การฟลัดห้องแชตจะไม่มีการยอมให้";

// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "เกิดข้อผิดพลาด: '%s' เป็นพารามิเตอร์ส่วนตัว คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนได้";

// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "พารามิเตอร์ '%s' จำเป็นต้องเป็นอาร์เรย์";

// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "พารามิเตอร์ '%s' จำเป็นต้องเป็นค่าบูลีน";

// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "พารามิเตอร์ '%s' จำเป็นต้องเป็นสตริง";

// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' จำต้องอนุญาตให้เขียนทับ";

// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "ไดเรกทอรี '%s' ไม่มีอยู่";

// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้";

// line 21 in pfcinfo.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "เกิดข้อผิดพลาด: ค่าคอนฟิกที่ถูกแคชไม่มีค่า";

// line 190 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "เกิดข้อผิดพลาด: แชตไม่สามารถถูกโหลดได้ อาจเกิดจากสาเหตุที่เบราว์เซอร์ไม่รองรับจาวาสคริปต์ หรือการติดตั้งเกิดความผิดพลาด กรุณาถามคำถามได้ที่ฟอรัม";

// line 31 in help.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "รายชื่อคำสั่ง:";

// line 63 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "ระบุค่าได้สำเร็จ";

// line 68 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "เกิดความผิดพลาดในการระบุ";

// line 25 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "ต้องเชื่อมต่อกับระบบก่อนที่จะส่งข้อความ";

// line 87 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "กดที่นี่เพื่อส่งข้อความ";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "ใส่ข้อความเพื่อจัดรูปแบบ";

// line 81 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "ค่าคอนฟิกได้ถูกปรับปรุงใหม่";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "เกิดความผิดพลาดระหว่างปรับปรุง";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "นามแฝงที่ใส่ถูกใช้โดยผู้อื่นแล้ว";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat รุ่นปัจจุบันคือ %s";

// line 85 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "จำนวนห้องที่เปิดได้ถึงค่าสูงสุดที่ถูกกำหนดไดว้";

// line 86 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "จำนวนการแชตส่วนตัวถึงค่าสูงสุดแล้ว";

// line 88 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "ส่ง";

// line 86 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql container: ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ";

// line 101 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql container: ข้อผิดพลาดในการสร้างฐานข้อมูล '%s'";

// line 112 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Mysql container: ข้อผิดพลาดในการสร้างตาราง '%s'";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "ไม่สามารถแชตกับตัวเองได้";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is not allowed"] = "นามแฝงที่เลือกไม่อนุญาตให้ใช้";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "เปิดใช้งานเสียงเรียก";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "ปิดใช้งานเสียงเรียก";

// line 23 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "ไม่ระบุเหตุผล";

// line 24 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "รายชื่อผู้ถูกแบนได้แก่:";

// line 39 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}' จะยกเลิกการแบนของนามแฝง {nickname}";

// line 43 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "ถูกเตะออกจาก %s โดย %s ด้วยสาเหตุ: %s";

// line 20 in quit.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s ออก (%s)";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "กำลังโหลดห้องแชต ...";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "กรุณารอซักครู่";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s เหมือนจะถูกระงับหรือถูกห้ามจากเบราว์เซอร์";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "เว็บแอปพลิเคชันนี้ต้องการ %s ถึงจะทำงานได้";

// line 135 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "กรุณาเปิดใช้งาน %s ในเบราว์เซอร์ของคุณ  หรือใช้งานเบราว์เซอร์ %s ที่รองรับ";

// line 137 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "กรุณาอัปเกรดไปใช้เบราว์เซอร์ %s ที่รองรับและลองอีกหน";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์รุ่นเก่ากว่ารุ่น 7.0 เอแจ็กซ์ทำงานผ่านแอกทีฟเอกซ์  กรุณาเปิดใช้งานแอกทีฟเอกซ์และลองอีกหน";

// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s ไม่มีอยู่ data_public_path ไม่สามารถถูกติดตั้ง";

// line 73 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "คุณต้องเข้าห้อง %s เพื่อที่จะเชิญผู้ใช้อื่นเข้ามา";

// line 47 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "ปิง";

// line 477 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "จำเป็นต้องใส่ค่า";

// line 478 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "ตกลง";

// line 479 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "ยกเลิก";

// line 430 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "ไม่สามารถสร้าง %s";

// line 436 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "ไม่สามารถคัดลอก %s ใน %s";

// line 667 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "เกิดข้อผิดพลาด: '%s' ไม่สามารถหาเจอได้ กรุณาตรวจสอบ theme_path '%s' และ theme '%s' ว่าได้ระบุถูกต้อง";

// line 414 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "แน่ใจว่าคุณต้องการปิดแท็บนี้ ?";

// line 42 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "%s ถูกแบนจาก %s โดย %s";

// line 461 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "คุณกำลังคุยกับผู้ใช้ที่ไม่ได้อยู่ในห้องแชตแล้ว";

// line 89 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "%s ได้รับเชิญโดย %s";

?>

[phpfreechat]

Thank you itshee for your contribution, it is integrated in Rev 1206.

[badboy_maddog]

....>itshee
How to set thai translation ?
am try....but ?
result=Please correct these errors:

'language' parameter is not valid. Available values are: 'pl_PL, pt_BR, da_DK, uk_UA, nb_NO, fr_FR, hr_HR, vi_VN, hy_AM, ru_RU, eo, en_US, es_ES, ko_KR, ba_BA, zh_TW, zh_CN, it_IT, el_GR, uk_RO, pt_PT, sr_CS, tr_TR, de_DE-informal, de_DE-formal, ja_JP, sv_SE, bn_BD, nl_NL, ar_LB, hu_HU, nn_NO, bg_BG, id_ID'

[badboy_maddog]

Are you thai?....สวัสดี
ขอความช่วยเหลือ หน่อย...เกี่ยวกับการสร้างห้อง chat คือว่าติดปัญหา นะ
badboy_maddog@hotmail.com
ขอคุณ

[phpfreechat]

badboy_maddog please wait for the next release or edit your src/pfci18n.class.php
and add the thai locale to the list in GetAcceptedLanguage function