Bangla transation

[shuvro]

Dear friends , tell me how can I contribute in translating in my native language bangla.

[shuvro]

Here is the translated file main.php in bangla

Code: Select all

/**
* i18n/bn_BD/main.php
*
* Copyright © 2006 Stephane Gully
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the
* Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
* Boston, MA 02110-1301 USA
*/

/**
* Bangla translation of the messages (utf8 encoded!)
*
* @author Shuvro Prakash Paul*/

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "আমার আড্ডা";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s কে পাওয়া যায় নি , %s লাইব্রেরী  খুঁজে পাওয়া গেল না।";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "আপনার ডাকনাম লিখুন";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "টেক্সট ফাঁকা রাখা যাবে না";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = " জনাব/বেগম %s তার নাম পরিবর্তন করে রেখেছেন %s";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s সংযুক্ত";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s ক্ষান্ত দাও";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s সংযোগ বিচ্ছিন্ন (টাইম আউট)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "অজানা নির্দেশ (কমান্ড)[%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%sএর কোন অস্তিত্ত্ব নেই: %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "আপনার প্রয়োজন  %s";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s অস্তিত্ত্বহীন, %s লাইব্রেরী খুঁজে পাওয়া গেল না।";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s অস্তিত্ত্বহীন";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s ডিরেক্টরী অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s কে অবশ্যই একটি ডিরেক্টরী হতে হবে";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s কে তৈরী করা সম্ভব নয়।";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s লেখন উপযোগী নয়।";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s পঠন উপযোগী নয়।";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s টি কোন ফাইল নয়";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s টি কোন ডিরেক্টরী নয়।";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "পিএইচপি ফ্রি চ্যাট[phpFreeChat এর দ্বারা চালিত-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "ডাকনামের রং লুকাও";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "ডাকনামের রং দেখাও";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর ";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "সংযোগ কর";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "বিবর্ধন কর";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "কেটে ফেল";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "তারিখ আর সময় লুকাও";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "তারিখ আর সময় দেখাও";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "আপনার বার্তা এখানে লিখুন";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "আপনার ডাকনাম এখানে লিখুন";

// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "সমস্যা: অনির্ধারিত বা অসংজ্ঞায়িত মান '%s', দয়া করে এই মান সঠিক ভাবে লিখুন কিংবা মুছে ফেলুন ";

// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "স্মাইলি লুকাও";

// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "স্মাইলি দেখাও";

// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "অনলাইনে থাকা ব্যাবহারকারী তালিকা লুকাও";

// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "অনলাইনে থাকা ব্যাবহারকারী তালিকা দেখাও";

// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "গাঢ়";

// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "ডানদিকে বাঁকানো";

// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "নিম্নরেখাঙ্কন";

// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "মুছে ফেল";

// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "পূর্ব";

// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "মেইল";

// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "রং";

// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s ছাঁদটি (টেমপ্লেট) খুঁজে পাওয়া গেল না।";

// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "সমস্যা : '%s' খুঁজে পাওয়া যায় নি , দয়া করে আপনার থীমের path '%s' পরখ করে দেখুন  আপনার '%s' থীমগুলি সঠিক কি না";

// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s অবশ্যই বাস্তবায়ন করতে হবে";


// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' এর মান অবশ্যই থাকতে হবে। পূর্বনির্ধারিত মান হিসাবে '%s' ব্যাবহার করুন ";

// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' এর মান  অবশ্যই ধনাত্মক সংখ্যা হতে হবে";

// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' মান টি সঠিক নয়. অন্যান্য সুলভ মান হলো: '%s'";

// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "আমার কক্ষ";

// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "ব্যাক্তিগত বার্তা";

// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "এই ট্যাবটি  বন্ধ কর ";

// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "আপনি কি সত্যি সত্যি এই কক্ষ পরিত্যাগ করতে চান ?";

// line 19 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "হারানো মান ";

// line 38 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = " %s থেকে %s  banish করেছে";

// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = " banished ব্যবহার কারীর ID তালিকা :";

// line 32 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = " খালি কর";

// line 34 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' নির্দেশটি  এই {id} ব্যবহারকারী কে unban করবে ";

// line 35 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' নির্দেশটি এই চ্যানেলের সমস্ত ব্যাবহারকারী কে  unban করবে ";

// line 24 in update.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s ক্ষান্ত (টাইম আউট)";

// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s  %s তে যোগ দিয়েছে";

// line 31 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = " %s থেকে  %s বের করে দিয়েছে";

// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "বার্তা পাঠানো যাচ্ছে না, %s এখন অফলাইনে";

// line 27 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "কাউকে  unbanish করা হয় নি।";

// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s কে unbanish করা হয়েছে";

// line 49 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s জন ব্যবহারকারী কে unbanish করা হয়েছে";

// line 47 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "আপনাকে  এই '%s' নির্দেশচালানোর অনুমতি দেওয়া হয় নি।";

// line 67 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = " %s তে যোগ দিতে পারবেন না, যেহেতু আপনাকে banish করা হয়েছে";

// line 79 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "আপনি আপনার ডাকনাম বদলাতে পারবেন না।";

// line 76 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = " %s এ যোগ দিতে পারবেন না কেননা চ্যানেল তালিকার অধিকার সংরক্ষিত";

// line 56 in noflood.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "এত বেশি বেশী বার্তা লিখবেন না। ফ্লাডিং সহ্য করা হবে না।";

// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "সমস্যা: '%s' মান টি  ব্যাক্তিগত । এটা পরিবর্তনের অধিকার আপনার নেই।";

// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' এর মান অবশ্যই  একটি array হতে হবে";

// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' এর মান অবশ্যই  একটি বুলিয়ান মান হতে হবে";

// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' এর মান অবশ্যই  charatere স্ট্রিং হতে হবে";

// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' কে অবশ্যই লেখার যোগ্য হতে হবে";

// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "'%s'ডিরেক্টরী অস্তিত্ত্বহীন";

// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "দয়া করে এই সমস্যাগুলোর সমাধান করুন";

// line 21 in pfcinfo.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "সমস্যা: cached config ফাইলটির অস্তিত্ত্ব নেই";

// line 190 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "সমস্যা: আড্ডা লোড করা যাচ্ছে না। দুইটা সম্ভাবনা থাকতে পারে :হয় আপনার ব্রাউজার জাভাস্ক্রীপ্ট সাপোর্ট করে না নয়তো  সার্ভার ডিরেক্টরীর অধিকার আপনি সঠিকভাবে সেটআপ করেননি। আলোচনা চক্রে যে কোন সাহায্যের জন্য আসুন ;ইতস্তত: বোধ করার কিছু নেই।";

// line 31 in help.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = এই হলো নির্দেশ(কমান্ড) তালিকা:";

// line 63 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = " সনাক্তকরণ সফল হয়েছে";

// line 68 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "সনাক্তকরণ ব্যর্থ";

// line 25 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "বার্তা পাঠাতে হলে অবশ্যই আপনাকে সংযুক্ত হতে হবে";

// line 87 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "বার্তা পাঠাতে এখানে ক্লিক করুন";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "ফরম্যাট করতে টেক্সট লিখুন";

// line 81 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "কনফিগারেশন কে rehash করা হয়েছে";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = " Rehash করার সময় সমস্যা দেখা দিচ্ছে";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "পছন্দের ডাকনামটি আগেই কেউ নিয়ে নিয়েছে";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat এর বর্তমান ভার্সন হলো %s";

// line 85 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "যোগ দেওয়া চ্যানেলের সংখ্যা সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গিয়েছে।";

// line 86 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "ব্যাক্তিগত আড্ডার  সংখ্যা সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গিয়েছে";

// line 88 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "পাঠাও";

?>

[shuvro]

here bn_BD locale is for Bengali language in Bangladesh

and this is the admin.php file

Code: Select all

/**
* i18n/bn_BD/main.php
*
* Copyright © 2006 Stephane Gully
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the
* Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
* Boston, MA 02110-1301 USA
*/

/**
* Bangla translation of the messages (utf8 encoded!)
*
* @author Shuvro Prakash Paul*/

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "আমার আড্ডা";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s কে পাওয়া যায় নি , %s লাইব্রেরী  খুঁজে পাওয়া গেল না।";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "আপনার ডাকনাম লিখুন";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "টেক্সট ফাঁকা রাখা যাবে না";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = " জনাব/বেগম %s তার নাম পরিবর্তন করে রেখেছেন %s";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s সংযুক্ত";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s ক্ষান্ত দাও";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s সংযোগ বিচ্ছিন্ন (টাইম আউট)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "অজানা নির্দেশ (কমান্ড)[%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%sএর কোন অস্তিত্ত্ব নেই: %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "আপনার প্রয়োজন  %s";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s অস্তিত্ত্বহীন, %s লাইব্রেরী খুঁজে পাওয়া গেল না।";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s অস্তিত্ত্বহীন";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s ডিরেক্টরী অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s কে অবশ্যই একটি ডিরেক্টরী হতে হবে";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s কে তৈরী করা সম্ভব নয়।";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s লেখন উপযোগী নয়।";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s পঠন উপযোগী নয়।";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s টি কোন ফাইল নয়";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s টি কোন ডিরেক্টরী নয়।";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "পিএইচপি ফ্রি চ্যাট[phpFreeChat এর দ্বারা চালিত-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "ডাকনামের রং লুকাও";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "ডাকনামের রং দেখাও";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর ";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "সংযোগ কর";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "বিবর্ধন কর";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "কেটে ফেল";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "তারিখ আর সময় লুকাও";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "তারিখ আর সময় দেখাও";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "আপনার বার্তা এখানে লিখুন";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "আপনার ডাকনাম এখানে লিখুন";

// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "সমস্যা: অনির্ধারিত বা অসংজ্ঞায়িত মান '%s', দয়া করে এই মান সঠিক ভাবে লিখুন কিংবা মুছে ফেলুন ";

// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "স্মাইলি লুকাও";

// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "স্মাইলি দেখাও";

// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "অনলাইনে থাকা ব্যাবহারকারী তালিকা লুকাও";

// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "অনলাইনে থাকা ব্যাবহারকারী তালিকা দেখাও";

// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "গাঢ়";

// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "ডানদিকে বাঁকানো";

// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "নিম্নরেখাঙ্কন";

// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "মুছে ফেল";

// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "পূর্ব";

// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "মেইল";

// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "রং";

// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s ছাঁদটি (টেমপ্লেট) খুঁজে পাওয়া গেল না।";

// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "সমস্যা : '%s' খুঁজে পাওয়া যায় নি , দয়া করে আপনার থীমের path '%s' পরখ করে দেখুন  আপনার '%s' থীমগুলি সঠিক কি না";

// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s অবশ্যই বাস্তবায়ন করতে হবে";


// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' এর মান অবশ্যই থাকতে হবে। পূর্বনির্ধারিত মান হিসাবে '%s' ব্যাবহার করুন ";

// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' এর মান  অবশ্যই ধনাত্মক সংখ্যা হতে হবে";

// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' মান টি সঠিক নয়. অন্যান্য সুলভ মান হলো: '%s'";

// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "আমার কক্ষ";

// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "ব্যাক্তিগত বার্তা";

// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "এই ট্যাবটি  বন্ধ কর ";

// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "আপনি কি সত্যি সত্যি এই কক্ষ পরিত্যাগ করতে চান ?";

// line 19 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "হারানো মান ";

// line 38 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = " %s থেকে %s  banish করেছে";

// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = " banished ব্যবহার কারীর ID তালিকা :";

// line 32 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = " খালি কর";

// line 34 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' নির্দেশটি  এই {id} ব্যবহারকারী কে unban করবে ";

// line 35 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' নির্দেশটি এই চ্যানেলের সমস্ত ব্যাবহারকারী কে  unban করবে ";

// line 24 in update.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s ক্ষান্ত (টাইম আউট)";

// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s  %s তে যোগ দিয়েছে";

// line 31 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = " %s থেকে  %s বের করে দিয়েছে";

// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "বার্তা পাঠানো যাচ্ছে না, %s এখন অফলাইনে";

// line 27 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "কাউকে  unbanish করা হয় নি।";

// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s কে unbanish করা হয়েছে";

// line 49 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s জন ব্যবহারকারী কে unbanish করা হয়েছে";

// line 47 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "আপনাকে  এই '%s' নির্দেশচালানোর অনুমতি দেওয়া হয় নি।";

// line 67 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = " %s তে যোগ দিতে পারবেন না, যেহেতু আপনাকে banish করা হয়েছে";

// line 79 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "আপনি আপনার ডাকনাম বদলাতে পারবেন না।";

// line 76 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = " %s এ যোগ দিতে পারবেন না কেননা চ্যানেল তালিকার অধিকার সংরক্ষিত";

// line 56 in noflood.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "এত বেশি বেশী বার্তা লিখবেন না। ফ্লাডিং সহ্য করা হবে না।";

// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "সমস্যা: '%s' মান টি  ব্যাক্তিগত । এটা পরিবর্তনের অধিকার আপনার নেই।";

// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' এর মান অবশ্যই  একটি array হতে হবে";

// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' এর মান অবশ্যই  একটি বুলিয়ান মান হতে হবে";

// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' এর মান অবশ্যই  charatere স্ট্রিং হতে হবে";

// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' কে অবশ্যই লেখার যোগ্য হতে হবে";

// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "'%s'ডিরেক্টরী অস্তিত্ত্বহীন";

// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "দয়া করে এই সমস্যাগুলোর সমাধান করুন";

// line 21 in pfcinfo.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "সমস্যা: cached config ফাইলটির অস্তিত্ত্ব নেই";

// line 190 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "সমস্যা: আড্ডা লোড করা যাচ্ছে না। দুইটা সম্ভাবনা থাকতে পারে :হয় আপনার ব্রাউজার জাভাস্ক্রীপ্ট সাপোর্ট করে না নয়তো  সার্ভার ডিরেক্টরীর অধিকার আপনি সঠিকভাবে সেটআপ করেননি। আলোচনা চক্রে যে কোন সাহায্যের জন্য আসুন ;ইতস্তত: বোধ করার কিছু নেই।";

// line 31 in help.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = এই হলো নির্দেশ(কমান্ড) তালিকা:";

// line 63 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = " সনাক্তকরণ সফল হয়েছে";

// line 68 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "সনাক্তকরণ ব্যর্থ";

// line 25 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "বার্তা পাঠাতে হলে অবশ্যই আপনাকে সংযুক্ত হতে হবে";

// line 87 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "বার্তা পাঠাতে এখানে ক্লিক করুন";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "ফরম্যাট করতে টেক্সট লিখুন";

// line 81 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "কনফিগারেশন কে rehash করা হয়েছে";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = " Rehash করার সময় সমস্যা দেখা দিচ্ছে";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "পছন্দের ডাকনামটি আগেই কেউ নিয়ে নিয়েছে";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat এর বর্তমান ভার্সন হলো %s";

// line 85 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "যোগ দেওয়া চ্যানেলের সংখ্যা সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গিয়েছে।";

// line 86 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "ব্যাক্তিগত আড্ডার  সংখ্যা সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গিয়েছে";

// line 88 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "পাঠাও";

?>

Shall i upoad it obn source forge?

[phpfreechat]

Hello shuvro,
Thank for your translation but a little remark :
admin.php content is same as main.php content above ...

[phpfreechat]

Thanks you shuvro,
Your work is now integrated in the official pfc source code

[shuvro]

thanks kerphi . may I ask you when wi the stabe version wi be released?

[phpfreechat]

I cannot give you a date because it depends on the last bugs which will be found.
I plan to release the 1.0-final when all the major bug will be fixed.

[udvranto]

Hi Shuvro,
I found out your message on the Bangla translation of phpfreechat. Thank you very much for your effort.

But you provided only main.php translation. But the admin.php is missing. Can I have a copy of it? Also bn_BD is not listed in pfcI18N.GetAcceptedLanguage() in pfcI18N.class.php. We are using the script in www.sachalayatan.com/next

[phpfreechat]

udvranto,
I checked that pfcI18N.GetAcceptedLanguage() but I found that it's ok, nb_BD is listed.

What is your pfc version ?

[udvranto]

I am using beta 9 with drupal phpfreechat module. But even if I include bn_BD in pfcI18N.GetAcceptedLanguage() its not loading the language! I even tried clearing the cache. This may have fixed with beta10.