I translated phpFreeChat to hungarian.
- Code: Select all
<?php
/**
* i18n/hu_HU/main.php
*
* Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the
* Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
* Boston, MA 02110-1301 USA
*/
/**
* Hungarian translation of the messages (utf8 encoded!)
*
* @author Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
* @translated by Keratomi <keratomi@freemail.hu>
*/
// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Az én csetem";
// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s nem található, %s könyvtár nem található.";
// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "Kérlek írd be a beceved";
// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "Üzenetet is írj!";
// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s megváltoztatta a becenevét erre: %s";
// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s bekapcsolódott a beszélgetésbe";
// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s kilépett a beszélgetésből";
// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s szétkapcsolva (időtúllépés)";
// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "Ismeretlen parancs [%s]";
// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s nem létezik: %s";
// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "Szükséges verzió: %s";
// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s nem létezik, %s könyvtár nem található";
// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s nem létezik";
// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s mappát kell megadni";
// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s mappát kell megadni";
// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s nem hozható létre";
// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s nem írható";
// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s nem olvasható";
// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s nem fájl";
// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s nem mappa";
// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [készítette: phpFreeChat-%s]";
// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Becenév színének rejtése";
// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Becenév színének mutatása";
// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Szétkapcsolás";
// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "Kapcsolódás";
// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "Nagyítás";
// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "Kivágás";
// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "Dátum és idő elrejtése";
// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "Dátum és idő mutatása";
// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "Ide írd az üzeneted";
// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "Ide írd a beceneved";
// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "Hiba: meghatározatlan vagy elavult paraméter '%s', kérlek javítsd, vagy távolítsd el";
// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "Hangulatjelek elrejtése";
// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "Hangulatjelek mutatása";
// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "Belépett felhasználók elrejtése";
// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "Belépett felhasználók mutatása";
// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "Félkövér";
// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "Dőlt";
// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "Aláhúzott";
// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Törlés";
// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Formázott";
// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "E-mail";
// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "Szín";
// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s sablon nem található";
// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Hiba: '%s' nem található, kérlek ellenőrizd a témák mappa elérési útját '%s' és hogy a kiválasztott táma létezik-e: '%s'";
// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "Parancsvégrehajtás: %s";
// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' paraméter kötelező értéke: '%s'";
// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' csak pozitív szám lehet";
// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' nem érvényes paraméter. Lehetséges értékei: '%s'";
?>
