the XML response returned...

by **bart_arg** » Tue Feb 28, 2006 4:52 am

Hi, when I make any change on main.php (I want to make my own argentine spanish translation) I receive this message:

the XML response returned from the server can not be processed

Closing and reloading IE problem persists.
If I change main.php to original version, no problem.

Should I save main.php in some specific way?

Many thanks!

by **phpfreechat** » Tue Feb 28, 2006 9:39 am

Did you save main.php in UTF-8 ? UTF-8 is mandatory in translation ressources.

by **bart_arg** » Tue Feb 28, 2006 2:05 pm

Yes, I did!
But still having problems....

I will check and come back again
Many thanks

by **bart_arg** » Thu Mar 02, 2006 5:16 am

Well, after some fight and using PSpad could make it work.

No problems translating texts that go inside the chat (%s disconected, etc.)

But still having problems with accented letters. For example, "here" is "aquí" in spanish. Instead of í shows strange characters...

You can test it here:
http://www.net-hosting2.com.ar/chat/

If you put the mouse over the button "guest 5", you should see "Ingrese aquí su Apodo"

Well this is not important, but would like to make it work!

Many thanks. Amazing script!

by **phpfreechat** » Thu Mar 02, 2006 9:23 am

I see that your page charset is iso-8859-1 :

"<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />"

I suppose you setup the output_encoding option to iso-8859-1 ?

One explaination is that when you setup output_encoding to iso-8859-1 pfc must transcode the UTF-8 to the output_encoding. pfc uses iconv php module to do that, maybe you don't have it installed because the fallback is to output the not transcoded string so you get UTF-8 labels on a ISO-8859-1 page...

A workeroud would be to change your page encoding.
Try :
"<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />"

keep me informed

by **motosdeagua.es** » Tue May 09, 2006 8:13 am

where I must make the changes?

by **phpfreechat** » Tue May 09, 2006 8:31 am

This topic is about chat labels translation.

motosdeagua.es, do you want to translate the chat ?
Spanish is allready translated.

If you plan to translate it, look at this topic : http://www.phpfreechat.net/forum/viewtopic.php?id=98

the XML response returned...

Who is online