bugs in ja_JP translation file. (with coding, not translatio

[phreadom]

(I'm reposting this from another thread for exposure.)

In the "/chat/i18n/ja_JP/main.php" file, on lines 294-299 (shown below) it appears that one of the SVN revisions didn't apply correctly.

Code: Select all

// line 83 in chat.js.tpl.php
<<<<<<< .mine
$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "選択したニックネームは既に試用されています";
=======
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "選択したニックネームは既に試用されています";
>>>>>>> .r1249

simply changing it to the following fixes that problem...

Code: Select all

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "選択したニックネームは既に試用されています";

Also, on line 344 (and a few others)...

Code: Select all

$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "%1$s により %1$s から追い出されました - 理由: %3$s";

first I got an error because of using an uninitialized variable, the $s. Simply adding

Code: Select all

$s = '';

at the top of the file fixed this...

second, I believe the correct code for that line should be

Code: Select all

$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "%2$s により %1$s から追い出されました - 理由: %3$s";

changing the first translated variable from %1$s to %2$s.

[OldWolf]

Thanks, I'm going to go ahead and create a to-do with this listed.