Vietnamese translation by Jet

[lvt]

File name : /vn_VN/main.php
Format : Zip

Link to download : http://207.210.72.130/~lvnorg/PFC/vn_VN.zip

[phpfreechat]

Hello lvt,
I checked your translation but I'm not sure that your file is well encoded in utf8.
Could you copy/paste the file content in your forum post ?

Moreover, are you sure the Vietnamese locale is vn_VN ? I think it's vi_VN, am I right ?

[lvt]

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Chat room";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "Không tìm thấy %s, không tìm thấy tệp tin %s.";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "Hãy nhập tên truy cập của bạn vào đây";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "Tin nhắn không thể bị để trống";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s đã đổi sang tên mới là %s";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s đang vào phòng chat";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s ra khỏi phòng chat";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s đã ra khỏi phòng chat (hết thời gian chờ)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "Câu lệnh không phù hợp [%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "Không tìm thấy %s: %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "Bạn cần có %s";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "Không tìm thấy %s, không tìm thấy thư viện %s";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "Không tìm thấy %s";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "thư mục %s phải được chỉ định";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s phải là một thư mục";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "Không tạo được %s";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "Không ghi được %s";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "Không đọc được %s";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s không phải là tệp tin";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s không phải là thư mục";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Ẩn mầu sắc của tên truy cập";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Hiện mầu sắc của tên truy cập";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Thoát ra";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "Đăng nhập";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "Phóng to";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "Cắt";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "Ẩn ngày tháng và thời gian";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "Hiện ngày tháng và thời gian";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "Nhập tin nhắn của bạn vào đây";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "Nhập tên truy cập của bạn vào đây";

// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "Có lỗi: tham số không xác định hay không cần thiết '%s', hãy chỉnh lại hay lược bỏ tham số này";

// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "Ẩn mặt cười";

// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "Hiện mặt cười";

// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "Ẩn danh sách người đang chat";

// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "Hiện danh sách người đang chat";

// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "Đậm";

// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "Nghiêng";

// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "Gạch chân";

// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Xóa";

// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre";

// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "Mail";

// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "Mầu sắc";

// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "Không tìm thấy tệp tin template sau : %s";

// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Có lỗi: không tìm thấy '%s', hãy kiểm tra lại đường dẫn cho '%s' và '%s'";

// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s phải được khởi tạo";


// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' là bắt buộc, tham số mặc định là '%s'";

// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' phải là một số thực";

// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "Giá trị của '%s' không hợp lệ. Những giá trị có thể dùng là: '%s'";

// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "Chat Room";

// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "Tin nhắn cá nhân";

// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "Đóng thẻ này lại";

// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "Bạn thực sự muốn rời khỏi phòng chat ?";

// line 19 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "Thiếu tham số";

// line 38 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "bị cấm vào %s bởi %s";

// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "Danh sách những người bị cấm:";

// line 32 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "Trống";

// line 34 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' sẽ xóa lệnh cấm cho {id}";

// line 35 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' sẽ xóa lệnh cấm cho tất những người đang ở trong phòng chat này";

// line 24 in update.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s rời khỏi phòng (hết thời gian chờ)";

// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s đang vào %s";

// line 31 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "bị đuổi ra khỏi %s bởi %s";

// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "Không gửi được tin nhắn, %s hiện không có mặt trong phòng chat";

// line 27 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Không có ai được bỏ lệnh cấm cả";

// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s đã được bỏ lệnh cấm";

// line 49 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s người đã được xóa lệnh cấm";

// line 47 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "Bạn không có quyền sử dụng lệnh '%s'";

// line 67 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "Bạn không vào được %s vì bạn đang bị cấm vận";

// line 79 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "Bạn không có quyền thay tên truy cập";

// line 76 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "Không vào được %s vì phòng này nằm trong danh sách bị hạn chế";

// line 56 in noflood.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "Xin đừng gửi nhiều tin nhắn một lúc như vậy, mọi hành động bị coi là spam sẽ bị xử lý";

// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Có lỗi: '%s' là một tham số cố định, bạn không thể thay đổi nó";

// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' phải là tham số có dạng xâu (Array)";

// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' phải là tham số dạng Boolean";

// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' phải là tham số dạng chuỗi ký tự";

// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' phải cho phép ghi";

// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "Không tìm được thư mục '%s'";

// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "Hãy kiểm tra lại những lỗi trên";

// line 21 in pfcinfo.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "Có lỗi: không tìm thấy tệp đệm của tệp tin điều khiển";

// line 190 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "Có lỗi: không khởi động được chức năng chat! Có hai khả năng sau: trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript hay bạn chưa set quyền hợp lý cho các thư mục - Xin đừng ngại, bạn có thể đặt câu hỏi trên forum của chúng tôi";

// line 31 in help.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "Danh sách các lệnh:";

// line 63 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "Đăng nhập thành công";

// line 68 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "Không đăng nhập được";

// line 25 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "Bạn phải đăng nhập để có thể gửi tin nhắn";

// line 87 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "Nhấn vào đây để gửi tin nhắn";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "Nhập văn bản cần định dạng";

// line 81 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "Các thay đổi đã được cập nhật";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "Không cập nhật được các thay đổi";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "Tên truy cập này đã được sử dụng";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "Phiên bản hiện thời của PFC là %s";

// line 85 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "Số lượng phòng chat bạn truy cập vào đã đạt mức tối đa";

// line 86 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "Số lượng tin nhắn riêng tư đã đạt tới mức tối đa";

// line 88 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "Gửi đi";

// line 86 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Lỗi Mysql: không kết nối được với cơ sở dữ liệu";

// line 101 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Lỗi Mysql: không tạo được cơ sở dữ liệu '%s'";

// line 112 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Lỗi Mysql: không tạo được bảng '%s'";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "Bạn không được phép tự chat một mình";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is not allowed"] = "Tên truy cập không được chấp nhận";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "Bật chức năng thông báo bằng âm thanh";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "Tắt chức năng thông báo bằng âm thanh";

// line 23 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "không có lý do";

// line 24 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "Danh sách những người bị cấm:";

// line 39 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}' sẽ bỏ lệnh cấm đối với người có tên truy cập {nickname}";

// line 43 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "bị đuổi khỏi %s bởi %s - Lý do: %s";

// line 20 in quit.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s rời khỏi (%s)";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "Đang nạp thông tin ...";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "Xin chờ một chút";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s có thể bị tắt hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ tính năng này.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "Ứng dụng này cần có %s để có thể chạy được.";

// line 135 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Bạn phải bật tính năng hỗ trợ %s cho trình duyệt hoặc cập nhật trình duyệt lên phiên bản có hỗ trợ %s và thử lại.";

// line 137 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Bạn phải cập nhật trình duyệt lên phiên bản mới nhất có hỗ trợ %s và thử lại.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "Trình duyệt Internet Explorer cũ hơn 7.0 dùng ActiveX để hỗ trợ Ajax, bạn phải bật ActiveX hay cập nhật lên phiên bản mới nhất";

// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "Không tìm thấy %s, không cài đặt được data_public_path";

// line 73 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "Bạn phải vào %s để mời người chat trong phòng";

// line 47 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Ping";

// line 477 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "Bạn chưa nhập thông tin";

// line 478 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "OK";

// line 479 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "Thôi";

[lvt]

@Kerphi : you're right, Vietnamese = "vi".

My apologies.

[phpfreechat]

Thank you lvt, your work in now integrated in official pfc source code.

[hieuphp]

File name : /vn_VN/main.php
Format : Zip

Link to download : http://207.210.72.130/~lvnorg/PFC/vn_VN.zip

Please reup link download.
your link take me to foodtruckfiesta.com
Thanks