• Forum
  • Doc
  • Screenshots
  • Download
  • Donate
  • Contributors
  • Contact
  • Follow @phpfreechat
  • DEMO
  • Board index ‹ Version 1.x branch ‹ Translations (v1.x)
  • Change font size
  • FAQ
  • Register
  • Login

Serbian / Croation translation

Post your translations here

Moderators: OldWolf, re*s.t.a.r.s.*2

Post a reply
7 posts • Page 1 of 1

Postby Smilie » Sun Feb 19, 2006 7:36 pm

Hi,

here comes another one, this time for Serbian / Croatian language.

Code: Select all
<?php
/**
 * i18n/sr/main.php
 *
 * Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the
 * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
 * Boston, MA  02110-1301  USA
 */

/**
 * English translation of the messages (utf8 encoded!)
 *
 * @author Aleksandar Skodric - Smilie <askodric@gmail.com>
 */

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Moj chat";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s nije pronadjen, %s biblioteka nije pronadjena.";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "Molimo vas unesite vas nadimak";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "Tekst ne sme biti prazan";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s je promenio nadimak u %s";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s se prikljucio";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s izasao";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s je iskljucen (timeout)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "Nepoznata komanda [%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s ne postoji: %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "Treba vam %s";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s ne postoji, %s biblioteka nije pronadjena";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s ne postoji";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s direktorijum mora biti unesen";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s mora biti direktorijum";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s ne moze biti napravljen";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "Ne moze da se zapisuje u - %s";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "Ne moze da se cita iz - %s";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s nije fajl";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s nije direktorijum";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Sakrij boje nadimaka";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Prikazi boje nadimaka";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Iskljuci se";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "Ukljuci se";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "Uvecaj";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "Smanji";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "Sakrij datum i vreme";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "Prikazi datum i vreme";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "Unesite vasu poruku ovde";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "Unesite vas nadimak ovde";

?>

Cheers,
Aleks
Smilie
New member
 
Posts: 7
Joined: Sun Feb 19, 2006 3:49 pm
Top

Postby phpfreechat » Sun Feb 19, 2006 8:04 pm

What is the default Serbian / Croatian locale ? is it sr_CS ?
phpfreechat
Site Admin
 
Posts: 2657
Joined: Tue Feb 07, 2006 3:35 pm
Location: France
Top

Postby Smilie » Sun Feb 19, 2006 8:08 pm

ups, sorry:

Serbian - sr
Croatian - hr

Cheers,
Aleks
Smilie
New member
 
Posts: 7
Joined: Sun Feb 19, 2006 3:49 pm
Top

Postby phpfreechat » Sun Feb 19, 2006 8:21 pm

ok but...
Serbian language is same as Croat language ?
My problem is : should I name the i18n directory : sr_CS or hr_HR ?
phpfreechat
Site Admin
 
Posts: 2657
Joined: Tue Feb 07, 2006 3:35 pm
Location: France
Top

Postby Smilie » Sun Feb 19, 2006 8:58 pm

I would go for sr then :)
Smilie
New member
 
Posts: 7
Joined: Sun Feb 19, 2006 3:49 pm
Top

Postby phpfreechat » Sun Feb 19, 2006 11:30 pm

Thank you very much for this contribution,
I just integrated your work usign the sr_CS locale name.
phpfreechat
Site Admin
 
Posts: 2657
Joined: Tue Feb 07, 2006 3:35 pm
Location: France
Top

Re: Serbian / Croation translation

Postby lima_fil » Fri Jan 11, 2013 8:20 pm

Serbian latin sr-YU
Serbian Cyrillic sr-RS
Croatian hr-HR
lima_fil
New member
 
Posts: 1
Joined: Fri Jan 11, 2013 8:09 pm
Top


Post a reply
7 posts • Page 1 of 1

Return to Translations (v1.x)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

  • Board index
  • The team • Delete all board cookies • All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
cron
Sign in
Wrong credentials
Sign up I forgot my password
.
jeu-gratuit.net | more partners
Fork me on GitHub