• Forum
  • Doc
  • Screenshots
  • Download
  • Donate
  • Contributors
  • Contact
  • Follow @phpfreechat
  • DEMO
  • Board index ‹ Version 1.x branch ‹ Translations (v1.x)
  • Change font size
  • FAQ
  • Register
  • Login

How to translate the chat

Post your translations here

Moderators: OldWolf, re*s.t.a.r.s.*2

Post a reply
2 posts • Page 1 of 1

Postby phpfreechat » Sun Mar 05, 2006 7:55 pm

Warning: every translation files must be UTF-8 encoded !

Lastest translation files can be found here :
http://phpfreechat.svn.sourceforge.net/ ... runk/i18n/

Available languages are :
ar_LB : Arabic from Lebanon
ba_BA : Bosnian
bg_BG : Bulgarian
bn_BD : Bengali from Bangladesh
de_DE-formal : Deutsh (formal)
de_DE-informal : Deutsh (informal)
el_GR : Greek
en_US : English from USA
es_ES : Spanish
fr_FR : French
hr_HR : Croatian
hy_AM : Armenian
id_ID : Indonesian
it_IT : Italian
nb_NO : Norwegian Bokmål
nl_NL : Dutch from Netherlands
ja_JP : Japanese
pl_PL : Polish
pt_BR : Portuguese from Brazil
pt_PT : Portuguese from Portugal
ru_RU : Russian
sr_CS : Serbo/croate
sv_SE : Sweden
tr_TR : Turkish
uk_UA : Ukrainian from Ukraine
vi_VN : Vietnamese
zh_CN : Simplified Chinese
zh_TW : Traditional Chinese (TW = Taiwan)

(To understand meaning of these xx_XX codes (xx = language, XX = country), look at the two letter language identifier list and the two letter country identifier)

- If you want to update one translation, just download your language file and complete the empty translations.
Example if I want to translate this label is french :
I found into http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/ ... S/main.php this line:
Code: Select all
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "";

I just complete it:
Code: Select all
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "Montrer les smileys";

- If you want to create a new translation, download the english file (or another) and translate it into you chossed language.

Warning: every translation files must be UTF-8 encoded !

To submit your translation, please uses github (fork the project + push your files on your branch + submit a pull request)
http://www.phpfreechat.net/git/
phpfreechat
Site Admin
 
Posts: 2657
Joined: Tue Feb 07, 2006 3:35 pm
Location: France
Top

Postby yjlandro » Fri Aug 01, 2008 8:21 am

Please update the list of available languages, at least as far as Norwegian Nynorsk is concerned. Language code: nn_NO.
yjlandro
New member
 
Posts: 5
Joined: Mon Apr 03, 2006 11:57 pm
Top


Post a reply
2 posts • Page 1 of 1

Return to Translations (v1.x)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

  • Board index
  • The team • Delete all board cookies • All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Sign in
Wrong credentials
Sign up I forgot my password
.
jeu-gratuit.net | more partners
Fork me on GitHub