Norwegian translation

[pingo]

Code: Select all

<?php
/**
 * i18n/no_NO/main.php
 *
 * Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the
 * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
 * Boston, MA  02110-1301  USA
 */

/**
 * Norwegian translation of the messages (utf8 encoded!)
 *
 * @author Anders Bondehagen <anders[ at ]dittnett.com>
 */

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Min Chat";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s finnes ikke, %s biblioteksfilen kunne ikke finnes.";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "Oppgi kallenavn";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "Tekststrengen kan ikke være tom";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s endrer sitt kallenavn til %s";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s er tilkoblet";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s forlot chatten";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s frakoblet (tidsgrensen nådd)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "Ukjent kommando [%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s finnes ikke: %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "Du må %s";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s finnes ikke, %s biblioteksfilen kan ikke finnes";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s finnes ikke";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s filkatalog må oppgis";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s må være en filkatalog";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s kan ikke opprettes";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s er ikke skrivbar";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s er ikke lesbar";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s er ikke en fil";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s er ikke en filkatalog";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [drives av phpFreeChat-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Skjul kallenavnfarger";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Vise kallenavnfarger";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Koble ifra";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "Koble til";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "Forstyrr";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "Begrense";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "Skjul dato og klokkeslett";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "Vise dato og klokkeslett";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "Skriv din melding her";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "Skriv din kallenavn her";

// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "Feil: udefinert eller foreldet parameter '%s', vennligst korriger eller fjern parametern";

// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s template kunne ikke finnes";

// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Feil: '%s' kunne ikke finnes, sjekk at temastien '%s' og ditt tema '%s' er korrekt";

// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "Fet";

// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "Kursiv";

// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "Understrek";

// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Slett";

// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "";

// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "Epost";

// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "Farge";

// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "Skjul smiley boks";

// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "Vis smiley boks";

// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "Skjul online brukere";

// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "Vis online brukere";

// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s må bli gjennomført";

// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' parameter er obligatorisk, som standard bruk '%s' verdi";

// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' parameter må være et positivt tall";

// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' parameter er ikke gyldig. Gyldige verdier er : '%s'";

?>

[phpfreechat]

Great!

Thank you very much, I just integrated your contribution to the pfc source code.

[yjlandro]

The translation is currently wrongly labelled as "no_NO". The correct label is "no_NB" since the translation is to Norwegian Bokmål. Bokmål is one of the two official languages in Norway.

Please correct ASAP.

[phpfreechat]

Ok I will correct it, but it is nb_NO

Thank you for the notice.

[yjlandro]

Thanks for the quick response. I'll see if I can provide a translation to Norwegian Nynorsk. nn_NO.

[phpfreechat]

Your contribution will be very appreciated!