I've missed that there already is a Czech translation and I've made my own. I think the Czech translation should be named cs_CZ as a standard locale name, not cz_CS.
This is my file i18n/cs_CZ/main.php:
- Code: Select all
<?php
/**
* i18n/en_US/main.php
*
* Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the
* Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
* Boston, MA 02110-1301 USA
*/
/**
* Czech translation of the messages (utf8 encoded!)
*
* @author Franta Grebeníček <frantiseg@centrum.cz>
*/
// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Můj chat";
// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s nenalezeno, %s knihovnu nelze nalézt.";
// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "Vložte, prosím, svoji přezdívku";
// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "Text nesmí být prázdný";
// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s mění přezdívku na %s";
// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s je připojen(a)";
// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s odešel";
// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s odpojen(a) (timeout)";
// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "Neznámý příkaz [%s]";
// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s neexistuje: %s";
// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "Potřebujete %s";
// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s neexistuje, %s knihovnu nelze nalézt";
// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s doesn't exist";
// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s adresář musí být uveden";
// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s musí být adresář";
// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s nelze vytvořit";
// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s nelze přepisovat";
// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s nelze číst";
// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s není souborem";
// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s není adresářem";
// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]";
// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Skrýt barvy přezdívek";
// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Ukázat barevné přezdívky";
// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Odpojit";
// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "Připojit";
// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "Zvětšit";
// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "Minimalizovat";
// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "Skrýt datum a čas";
// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "Ukázat datum a čas";
// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "Zde vložte svoji zprávu";
// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "Zde vložte svoji přezdívku";
// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "Chyba: nedefinovaný nebo zastaralý parametr '%s', opravte nebo odstraňte tento parametr, prosím.";
// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "Skrýt lištu smajlíků";
// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "Ukázat lištu smajlíků";
// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "Skrýt okno přihlášených uživatelů";
// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "Ukázat okno přihlášených uživatelů";
// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "Tučné";
// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "Italika";
// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "Podtržené";
// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Přeškrtnuté";
// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre";
// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "Pošta";
// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "Barva";
// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s šablonu nelze nalézt";
// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Chyba: '%s' nelze nalézt, prosím, zkontrolujte zda vaše cesta k motivu (themepath) '%s' a váš motiv (theme) '%s' jsou v pořádku";
// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s musí být implementováno";
// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' parametr je povinný s použitím výchozí '%s' hodnoty";
// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' parametr musí být kladné číslo";
// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' parametr není platný. Dostupné hodnoty jsou: '%s'";
// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "Hlavní místnost";
// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "Privátní zpráva";
// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "Zavřít tuto záložku";
// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "Opravdu chcete opustit tuto místnost?";
// line 19 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "Schází parametr";
// line 38 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "vykázán z %s od %s";
// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "Seznam vykázaných uživatelů je:";
// line 32 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "Prázdný";
// line 34 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' zruší vykázání uživatele identifikovaného jako {id}";
// line 35 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' zruší vykázání všech uživatelů v tomto kanálu";
// line 24 in update.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s odešel (timeout)";
// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s se připojil k %s";
// line 31 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "byl vykopnut z %s od %s";
// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "Nelze zaslat zprávu, %s je odpojen";
// line 27 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Vykázání nebylo zrušeno nikomu";
// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s byl(a) přijat(a) zpět (zrušeno vykázání)";
// line 49 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s uživatelé byli přijati zpět (zrušeno vykázání)";
// line 47 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "Nemáte dovoleno spustit příkaz '%s'";
// line 67 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "Nemůžete se připojit k %s protože jste byl(a) vyhoštěn(a)";
// line 79 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "Nemáte dovoleno změnit svou přezdívku";
// line 76 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "Nemůžete se připojit k %s protože seznam kanálu je omezen";
// line 56 in noflood.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "Neposílejte tolik zpráv, prosím, taková záplava není tolerována.";
// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Chyba: '%s' je privátní parametr, nemáte oprávnění jej měnit.";
// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' parametr musí být pole";
// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' parametr musí být boolean";
// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' parametr musí být znakový řetězec";
// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' musí být přepisovatelný";
// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "'%s' adresář neexistuje";
// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "Prosím, opravte tyto chyby";
// line 21 in pfcinfo.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "Chyba: nakešovaný (cached) konfigurační soubor neexistuje";
// line 190 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "Chyba: chat nelze nahrát! Jsou dvě možnosti: váš prohlížeč nepodporuje javascript nebo jsou špatně nastavená přístupová práva k adresářům na serveru - neostýchejte se požádat o pomoc ve fóru";
// line 31 in help.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "Zde je seznam příkazů:";
// line 63 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "Identifikace úspěšná";
// line 68 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "Identifikace selhala";
// line 25 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "Musíte být připojen(a), abyste mohl(a) zaslat zprávu.";
// line 87 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "Klikněte zde pro odeslání zprávy";
// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "Vložte text k formátování";
// line 81 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "Konfigurace byla obnovena (rehashed)";
// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "Došlo k problému v průběhu obnovy (rehash)";
// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "Vybraná přezdívka už je používána";
// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat aktuální verze je %s";
// line 85 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "Bylo dosaženo maximálního počtu připojených kanálů.";
// line 86 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "Bylo dosaženo maximálního počtu privátní chatů";
// line 88 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "Odeslat";
// line 86 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql container: chyba připojení";
// line 101 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql container: chyba při vytváření databáze '%s'";
// line 112 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Mysql container: chyba při vytváření tabulky '%s'";
// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "Nemůžete mluvit sami k sobě";
// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is not allowed"] = "Vybraná přezdívka není dovolena";
// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "Povolit zvuková upozornění";
// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "Zakázat zvuková upozornění";
// line 23 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "žádná příčina";
// line 24 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "Seznam vykázaných uživatelů je:";
// line 39 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}' zruší vykázaní uživatele {nickname}";
// line 43 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "vykopnut z %s od %s - důvod: %s";
// line 20 in quit.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s odešel (%s)";
// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "Chat se nahrává ...";
// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "Čekejte, prosím";
// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s - zdá se být zakázáno nebo nepodporováno vaším prohlížečem.";
// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "Tato webová aplikace vyžaduje %s, aby mohla pracovat správně.";
// line 135 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Prosím, povolte %s v nastavení vašeho prohlížeče, nebo použijte prohlížeč s podporou %s.";
// line 137 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Použijte prohlížeč s podporou %s, prosím.";
// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "V Internet Exploreru verze dřívější než 7.0 je Ajax implementován pomocí ActiveX. Prosím, povolte ActiveX v bezpečnostních nastaveních vašeho prohlížeče nebo použijte prohlížeč s podporou Ajax.";
// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s neexistuje, data_public_path nemůže být nainstalována";
// line 73 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "Musíte se připojit k %s abyste mohl(a) pozvat uživatele do tohoto kanálu.";
// line 47 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Ping";
// line 477 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "Vstup vyžadován";
// line 478 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "OK";
// line 479 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "Storno";
// line 430 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "nelze vytvořit %s";
// line 436 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "nelze kopírovat %s v %s";
// line 667 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Chyba: '%s' nelze nalézt, prosím, zkontrolujte, zda vaše theme_path '%s' a theme '%s' jsou nastaveny správně";
// line 414 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "Určitě chcete zavřít tuto záložku?";
// line 42 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "%s vykopnut z %s od %s";
// line 461 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "Pokoušíte se mluvit k neznámému (nebo nepřipojenému) uživateli";
// line 89 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "%s byl pozván od %s";
?>
