Nasty underscores

[DeniseDD]

From the beginning on, I've been getting nasty underscores at the My room title (now _My room_) and at every public status message or message box there's a _ before and after each mesage. How to lose them?

[phpfreechat]

did you modified the i18n directory content ?
by default, english locale is fully translated ...

_label_ means you are using a none translated label.