About the mainsite, translation can be a lot easier with i18

[Mgccl]

http://gnunet.org/i18nHTML/
this is an project which make anyone can translate the webpage to other lanuage realtime.... so you don't need other people send you HTML every second...

[phpfreechat]

This is not a bad idea to use a translation system. However this on doesn't match my needs.
Currently, the website is static html, to translate it, I just need to update or create the html (by webdav with the Amaya editor) and use a xslt style sheet to update the header/menu/footer.
I don't agree to migrate to another system now because it will take me a lot of time and I will lose my current working manner.
However if a lot of translation contributions are done, sure I will think about a more flexible manner.

I hope you understand me.
regards,