This problem is a major problem if the chat is configured to use the client IP address as nick name apon connection. There are 'often' more then one client/computer using the same WAN IP address.
I hope I'm clear enough .. it's to early in the "morning" for bug reporting

/Eminos