I've seen that on some IE6 installation the smilies are not animated. I'll try to extract the smilies code form Js making it static on the page (as HTML) and tell you if this will help.
I don't use themes as I call css files from the container page, so this would not be a problem for me.