Localizing customize.js.php

[kriko]

I've created a new language sl_SI and everything seems to be working fine within php scripts,
however I cannot localize anything inside JS file inside theme.

For e.g.:
a.appendChild(document.createTextNode(this.res.getLabel('Input Required) ));

will work, but adding a new custom line into the new main.php language file will not work anymore:
a.appendChild(document.createTextNode(this.res.getLabel('Make_confession) ));

This will end up as "_Make_confession_" string.

Where is the problem?

I do have this translation inside language file:
$GLOBALS["i18n"]["Make_confession"] = "Nakljucna izpoved";

[kriko]

Seems like I need to add label into: Phpfreechat.class.php.

[kriko]

This works for most browsers, however I don't know why this fails in chrome / chromium.
So I have a custom language files, synchronized with main english + a few extra strings.

All those extra strings works fine in other browsers:

Code: Select all

a.appendChild(document.createTextNode(this.res.getLabel('make confession') ));

but not in Chrome / Chromium.

What could be the problem?

Modifications are inside customize.js.php - theme specific.