Here is steps to follow if you want to submit a contribution to the official pfc source code.
To fork phpFreeChat is really easy, go to phpFreeChat on github, connect with your github account if necessary and clic on this button:
At this step your need a git client to clone the project locally. So it depends on your operating system.